eintragen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

s'inscrire   - sur une liste	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |   - in eine Liste
immatriculer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
consigner qc.	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
rapporter qc.	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
enregistrer dans qc.	in etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
valoir qc. à qn.   - au sens de : rapporter	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
introduire [MATH.]	eintragen  | trug ein, eingetragen |
inscrire qc. dans qc. [MATH.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
transcrire qc. [ADMIN.] [JURA]   - dans un registre	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |   - i. S. v.: einschreiben
préfixer qc. [LING.]	etw.^Akk. mit einer Vorsilbe versehen  | versah, versehen |
retranscrire qc.	etw.^Akk. wieder eintragen  | trug ein, eingetragen |
coucher qn. sur une liste	jmdn. in eine Liste eintragen  | trug ein, eingetragen |
butiner le pollen [ZOOL.]	Blütenstaub eintragen  | trug ein, eingetragen |
déposer une marque [JURA]	eine Marke eintragen  | trug ein, eingetragen |

Substantive

le préfixe	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben
l'inscription  f. [ADMIN.]   - fait d'inscrire sur une liste, dans un registre	das Eintragen  kein Pl.

Beispiele

Elle porte une robe manche trois-quarts.

Sie trägt ein Kleid mit Dreiviertelarm.